Canvas of Kings is a minimalistic mapmaking tool that focuses on randomness and auto-generated elements on user-definable and interactive paths, plots and rooms.
See if you own this on Steam